Breve storia zen

C'era una volta un vecchio fattore che aveva una cavalla. Un giorno la cavalla riuscì a saltare il recinto e andò via correndo. Dopo essere accorsi, i suoi vicini gli dissero: "Come farai, adesso a seminare per il raccolto, senza cavalla? Che sfortuna!"

"Sfotuna o fortuna? Chi puo saperlo?" rispose il fattore.
Una settimana dopo, la cavalla ritornò alla fattoria insieme a due stalloni: "Adesso con tre cavalli, sì che sei ricco!!" gli dissero i suoi vicini "Che fortuna!".
"Fortuna o sfortuna? Chi puo saperlo?" rispose il fattore.
Quello stesso pomeriggio uno dei sue stalloni ruppe una gamba al figlio del fattore mentre cercava di domarlo: "Adesso non hai più chi ti aiuterà nel campo..." gli dissero i suoi vicini "Che sfortuna!".
"Sfortuna o fortuna? Chi puo saperlo?" rispose il fattore.
Il giorno dopo i soldati dell'imperatore arrivarono in città per arruolare i primogeniti maschi di tutte le famiglie, avendo la gamba rotta, il figlio del fattore fu il solo a rimanere a casa.
" Tuo figlio è l'unico primogenito di tutta la provincia che non si è separato dalla sua famiglia..." -gli dissero i vicini- "Che fortuna hai!!..."

MaR°aNn°nA